"lngen vet huruvida våra personligheter
"överförs till en annan existens eller sfär, men...
"...om vi kan utveckla ett så känsligt verktyg
"att det kan manipuleras av vår överlevande personlighet i livet efter detta...
"så borde ett sådant verktyg registrera något..."
lnspelning av dödas röster och skepnader med hjälp av oinställda mottagare.
Det upptäcktes 1939 och är nu föremål för växande världsvid forskning
i sökandet efter bevis på kommunikation med de döda.
Mer regn i morgon och möjligen åska...
Mikey, sluta leka och gör dig klar för skolan.
Börja äta. Din mamma kommer om tio minuter.
- Har du mixtrat med den här? - Nej.
Jag tror dig inte. Det har du nog.
- Jag svarar. - Okej.
Hallå.
Hej, Jane.
- Mikey, vill du ha merjuice? - Visst.
- Varsågod. - lnga problem.
Okej. Vi ses.
- Jane kommer inte. - Varför inte?
- Det sa hon inte. - Sa inte vadå?
- Mamma kan inte hämta dig. - Fårjag stanna hemma från skolan?
Nej. Jag skjutsar dig i stället.
Bra försök, tuffing.
Ja, det var det faktiskt.
Vart ska du, vännen?
Till förlaget. De ska visa mig omslaget.
Wow, du ärjättesnygg.
Tack.
Verkligen jättesnygg.
Verkligen jätte-jättesnygg.
John, vi är redan försenade.
Och du har tandkräm bredvid munnen. Precis där.
- Är allt bra? - Jadå.
- Säkert? - Tja,
det kanske är mer än bra.
Jösses.
Ja!
Ja, ja!
Det kanske visar fel. Jag ska testa igen.
- Vi berättar för Mike att han har en bror. - Vänta.
Jag ska ta ett nytt test och gå till läkare.
Grattis, älskling.
Lunchväska.
Klädväska.
Puss.
Vi ses om några dagar. Hälsa din mamma.
Och du, var försiktig.
Jag vet.
Hoppsan!
Hej då. Jag älskar dig.
Vi ses sen. Var inte orolig.
- Hej, Joseph. - Hej, hur är det?
- Mr Rivers. - Hej.
Frank bad dig ringa när du kom.
Visst.
Wow.
- Vadå? - Du. Du ler.
Är det nåt särskilt med det?
- Ja, på en måndagsmorgon. - Verkligen?
- Ja. - Okej.
- Ja. - Du, Karen,
vill du beställa en blombukett till slutet av dagen, liljor.
Och champa... Nej, inte champagne, choklad.
Belgisk choklad.
Du vet? Vad tittar du på?
Det är nåt på gång.
- Det är det faktiskt. - Kan du...
- Jag är på väg. - Tack.
- Men jag vet att nåt är på gång. - Frank.
Hej, vännen, är du hemma?
Du har ett meddelande.
Meddelande mottaget måndagen den 16, kl. 18.07.
Hej, raring, det ärjag. Julie har problem med Ben igen.
- Som vanligt. - Jag lovade att ta en drink med henne.
Ingen fara, jag tar bara vatten. Jag ringer närjag är på väg hem.
Såg du demoomslaget? Vad tycker du?
Jag funderade...
Inga meddelanden.
Hej, det är Anna. Lämna ett meddelande efter pipet, så ringerjag tillbaka.
Hej, det ärjag, det är strax före midnatt.
Jag antar att du är med Julie.
Ring mig är du snäll. Jag älskar dig. Hej då.
Hej, det är Julie. Lämna ett meddelande.
Hej, Julie, det är John. Gör mig en tjänst.
Be Anna ringa mig när du hör det här.
Jag förstår att ni har trevligt. Tack.
...offer för en tragisk olycka.
Polisen har funnit klacken till en damsko
nära hennes övergivna bil på Argyle Avenue.
Hon kan ha halkat ner i floden när hon lagade en punktering.
Dykare genomsöker ännu området,
men den bästsäljande författaren påstås
ha setts i städer mer än 30 kilometer därifrån.
Polisen utesluter inga möjligheter.
Anna Rivers senaste bok The Eternal Wait släpps i höst,
och hennes man, arkitekten Jonathan Rivers,
skulle ta ledigt för att följa med på hennes reklamturné.
- Vi tänkte åka. - Okej.
Kom nu, Michael.
- Mark är strax hemma. - Okej.
- Säg hej då till pappa. - Kram.
Var duktig nu. Ta hand om mamma. Hämta dina saker.
Vi har en extra säng hemma om du vill.
Tack, Jane, men inget besvär för min skull.
Jag vet att jag inte var nån vidare...
Åh, John.
Okej.
Det har gått tio dagar sedan internationellt kända författaren Anna Rivers bil...
Polisen tror att hon drunknat,
men man utesluter inte kidnappning.
Maken, arkitekten Jonathan Rivers, talade i dag om sin vånda...
Det har gått tre veckor sedan författaren Anna Rivers försvinnande.
Polisen jobbar på en profil på den möjlige kidnapparen.
Den orolige maken Jonathan Rivers...
...ett budskap till alla som kan känna till var hon finns.
Det är svårt.
Men man ger aldrig någonsin upp hoppet.
Annars orkar man inte fortsätta.
Jag har 50 man och utrustning för tusentals dollar i beredskap,
så ring om du vill att de ska vänta en månad.
- Kära nån. - Du var utanför mitt hem.
- Jag beklagar. - Du var utanför mitt hem,
och nu är du utanför mitt jobb.
Förolämpa inte min intelligens genom att prata om tillfälligheter.
Nej, det är ingen tillfällighet.
Kännerjag dig?
Jag heter Raymond Price.
- Förföljer du mig? - Det gäller Anna, mr Rivers.
Jag har fått meddelanden från henne. Från andra sidan.
Vilken annan sida?
Jonathan, din fru är död.
Jag har bevis.
Hon har försökt kommunicera ända sedan hon dog.
Hör på. Min son dog när han var tolv år.
- Jag var självmordsbenägen i flera år. - Hör på. Håll dig borta.
Men nån borde ha talat om för mig vad jag talar om för dig.
Att min son, min döde son, hade tagit kontakt.
Och det hade han, mr Rivers. Från andra sidan.
Han var lycklig. Lycklig.
Ja. Och full av frid.
Det förändrade mitt liv,
för då visste jag.
Snälla mr Rivers,
lägg den i en låda, göm den, glöm den, men kasta inte bort den.
För en dag...
kommer du att vilja veta.
Mina tankar är hos er båda två.
Det är Anna Rivers.
Den fantastiska Anna Rivers bär på matvaror.
- Sluta. - Hur var det att handla?
- Stäng av. - Okej, bara...
- En av hennes bästa sidor. - Sluta.
Vilken vacker sak, mitt herrskap.
Liket av den internationellt kända författaren Anna Rivers
hittades i går kväll av en säkerhetsvakt vid ett rutinbesök...
...den övergivna pir 16, fem kilometer uppströms från platsen där bilen hittades
för fem veckor sedan på Argyle Avenue.
Detta avslutar sökandet...
Innan hon drunknade
fick er fru skador som överensstämmer med ett fall ner på klipporna vid floden.
Skallskador, bruten arm.
När tidvattnet kom in, var hon hjälplös.
Hon fördes flera kilometer uppströms med tidvattnet.
Jag beklagar sorgen.
Dykare har hittat hennes tillhörigheter.
Mobiltelefonen var kvar i bilen, och vi återlämnar den till er.
Tack, Herre, för att du gav henne till oss, hennes familj och vänner,
att lära känna och älska som medvandrare på vår pilgrimsfärd på jorden.
Ge oss tro att i döden se porten till det eviga livet,
så att vi med förtröstan kan fortsätta vårjordiska vandring
tills du kallar oss, och vi återförenas med de som gått före oss.
- Amen. - Amen.
sex månader senare
- Vad tycker du? - Jättefint.
- Verkligen? - Ja. Det är fint här.
- Okej. - En ny början.
Jag antar det.
Kan du...
Kan du ta Mikey över helgen?
Givetvis.
Kanske lite längre.
Så länge du vill, John.
Vi ska lägga golvet nu.
- När tar du hit dem? - De vill träffa dig den här veckan.
Okej. Det är inget problem.
- Oj. - Oj.
Du tog hit mig för det här, va?
Nej. Få se vad jag kan göra.
Det är nu du talar om att budgeten är spräckt, va?
Fan vad du skräms!
Förlåt mig, jag...
Samtal ANNAS MOBlL
Fråga om de får igång lyset.
- Är allt väl? - Nu ja.
Ja.
Se till att det här är fixat innan mr Cunningham kommer.
KÄLLARE
Samtal ANNAS MOBlL
Anna?
Jonathan.
Du har ett meddelande.
Meddelande mottaget onsdagen den 23, klockan 02.30.
Jonathan.
Slut på meddelandet. Du har inga nya meddelanden.
Kom in bara. Så trevligt.
- Hej. - Hej.
- Jo... - Jag ska bara avsluta ett samtal.
- Jag kan återkomma. - Nej då, det går fort.
Jag är glad att du kom. Jag hoppades att du skulle komma.
- Tack. - Det här är Sarah Tate.
Det här är mr Rivers.
Ursäkta, jag är lite...
Vi fick ett genombrott i dag.
Det är fantastiskt.
Verkligen.
- Det är inte klokt. - Stanna ett tag.
- Jag borde ta med de här till affären. - Sarah, ingen brådska.
Laga en kopp te åt dig.
Okej. Tack.
Vill du också ha?
Ja, det vore fint. Tack.
Tack.
Mr Rivers, den här vägen.
Ursäkta. Sätt dig här.
Har du hört talas om EVP?
Nej.
lnte förvånande. De som har gjort det kallar oss knäppisar.
EVP betyder elektroniskt röstfenomen.
- Fortsätt. - Tja.
Jag är inte synsk. Jag är inget medium.
Jag kontaktar inte de döda. De döda kontaktar mig.
Och med EVP
kan jag höra dem,
se dem
och spela in dem.
SPELA
Jag förstår...
...du ska inte vara...
- Så det där är... - Just det.
Människor som har dött.
Är det ert jobb, er hobby, eller vad?
Fixering är nog ordet, ärjag rädd.
Jag undrar var...
Där. De framträder inte alltid visuellt i början.
Först brukar vi bara uppfånga röster, och många finner det frustrerande.
Men när det fungerar,
och man ser ansiktena på de människor man lyckas hjälpa, som Sarah,
finns det inget som går upp emot det.
Mr Rivers, vill ni höra er fru?
Ja.
Jonathan.
Hitta honom.
Jonathan Rivers. Hitta honom.
Jonathan.
Jonathan Rivers.
Hitta honom, snälla du.
Det frustrerande med EVP är att det inte är i realtid.
Man måste göra en inspelning,
och man vet resultatet först när man spelar upp den.
Varsågod. Med mjölk.
- Utmärkt. Tack. - Ursäktar ni mig ett ögonblick?
En fantastisk känsla, eller hur?
Går inte att beskriva.
Det tog tid att vänja sig, men det är beroendeframkallande.
Jag är ofta här. Han har verkligen hjälpt mig.
Jag hjälper honom närjag kan, så jag förvarar en del saker i affären.
- Vilken affär? - Jag har en bokhandel.
Din fru var en underbar författare.
Ja.
- Varför kom du hit? - Min fästman.
Han dog för åtta månader sen. Det har varit svårt att urskilja vad han har sagt,
men i dag lyckades vi.
Bara två ord. "Sarah, ja."
lnnan han dog lovade han mig att om det är så som de säger,
skulle han hitta ett sätt att kontakta mig och låta mig veta att han var lycklig.
Alltså: "Sarah, ja."
Raymond tror inte att vi kommer att se honom mer, men det gör inget.
Jag har hört det jag ville höra.
Anna...
Det är John.
Om du kan höra mig på nåt sätt,
kan du väl låta mig veta det?
Snälla du.
Bara ett... Ett tecken av nåt slag.
Snälla du.
Susie.
Susie, jag...
Jag spelade in det här för några timmar sen.
Det är otydligt, så jag fick spara ljudfilen på datorn och förstärka ljudet.
Så...
- Vet hon att jag har varit här? - Jag tror det.
- Fårjag se henne nu? - Nej.
Det blir bara ljud.
Jag beklagar, John. Vi måste ha tålamod.
Det här är bara början, tro mig. Sätt dig.
Då så...
Tryck på den knappen om du vill höra det igen.
Jag är strax tillbaka.
Berätta det, förjag älskar honom.
Din jävel. Din jävel.
Din jävel.
- Vad var det där? - Det är ingen fara.
Det finns en del onda människor där ute.
Man behöver bara trycka på den,
RADERAD
så är de borta.
Vi har kommit ett steg närmare visuell kontakt med Anna.
Det måste firas.
Varsågod.
Alla är inte goda. Alla är inte som Anna.
Susie Tomlinson, le.
Susie Tomlinson...
- Hallå? - Det är Raymond. Nåt är på gång.
- Verkligen? - Kom hit genast.
Jag kommer.
Hallå?
Raymond?
Lovar du att berätta vad ni får reda på?
Jag kan inte berätta mer än det som står i tidningarna.
Men om du kommer på nåt mer, så ring mig.
Okej, tack.
Tack för att du kom till begravningen. Han hade uppskattat det.
Tack för att du hjälper mig.
Jag vet inte varjag ska börja. Han använde skivminne, så...
Annas originalband kanske finns i nån av de här lådorna.
Hur är det?
Jag fattar inte att han är borta.
Tja...
- Han kanske hör av sig. - Jag vet inte.
Han sa att han hade varit till nog besvär när han levde.
Det är så ologiskt. Han hjälpte ju människor.
- Oj. De här är gamla. - Tjugotre år, noga räknat.
"Carol bör få veta.
"Hälsa Thomas att han ska göra det.
"Män i rummet."
Här är ett: "Det finns 500 dollar kvar."
- Såna meddelanden gillarjag. - Ja.
"DlN JÄVEL... SVlN... RUTTNA" "SLUTA... ditt... SVlN hon är vår"
"SVlN---RUTTNA... Sluta ditt SVlN... DlN JÄVEL"
SVlN... RUTTNA
Sluta din JÄVEL... Slynan...
DlN JÄVEL
hon är VÅR
Så därja.
Varför har vi så många?
Så att du kan se dina favoritprogram och jag kan se mina.
Just det.
lNSPELNlNG
Okej...
De visar mig nåt.
Det är...
Willow Avenue. De visar mig Willow Avenue. Ja?
Nej. Nej.
lnga problem. lbland blir det så.
Din fru dog nyligen.
Ja.
Hennes övergång var svår.
Ja.
Hon var...
Hon var författare.
Hennes ord är viktiga.
Beklagar, ljuset är alldeles för starkt.
Det är som små störande prickar.
De gör det svårt att se nåt alls.
- Det är en elektronisk röst... - Jag vet vad det är.
- Jag har spelat in... - Gör inte det.
Gör inte det här ensam. Det är farligt.
Det är som hemmagjorda psykografer och tonårsseanser vid Halloween.
EVP är inte nyttigt.
Vi odlar relationer med våra guider i flera år
så att vi kan skydda er klienter.
- Från vad? - Såna som vill skada.
De finns där ute, och de kommer att hitta dig.
Om du envisas med att hålla på, så...
Min fru Anna sände ett tecken.
Nej. Nej. lnte Anna. Du misstolkar allting.
Det är en sak att kontakta de döda, men en annan sak att lägga sig i,
och det är vad du gör.
- Jag kom för att få hjälp. - Jag vet. Jag kan hjälpa dig.
Men de uppmanar mig att säga åt dig att sluta.
Okej. Tack.
Mr Rivers...
Willow Avenue. Är du säker? De visar mig Willow Avenue.
Nej.
lngen Willow Avenue, ingen Willow Street, ingen Willow Terrace.
Mr Rivers. Hon var gravid. Eller hur?
Vi leker varje dag.
Han säger att du är lyckligare nu.
Dog jag?
Susie.
Susie Tomlinson...
Le.
Susie Tomlinson.
Le.
Ursäkta, heter du Susie Tomlinson?
- Ja. - Jag heter Jonathan Rivers.
- Hej. - Fårjag tala med dig?
Susie Tomlinson - le
Min mor dog när hon födde mig.
Min mormor försökte få kontakt med henne i flera år.
Ni vet, med stearinljus, mörker och rökelse...
- Seanser? - Ja.
Hon provade allting.
Hon brukade säga
att när hon dog skulle hon meddela mig om hon fann henne,
om hon fann min mor.
Närjag var ledsen brukade hon peppa mig att vara glad.
Hon sa: "Susie Tomlinson, se det från den ljusa sidan.
"Susie Tomlinson, gaska upp dig.
"Susie Tomlinson, le."
De har funnit varandra.
Eller hur?
Det var hennes budskap till mig.
Det är som om hon inte dött.
Min far ringer, och två dagar senare kommer du?
Hon bryr sig fortfarande om mig.
Susie, jag förstår inte.
Jag har fått meddelanden från din mormor i en vecka.
Det är omöjligt. Hon dog för två dagar sen.
Polisen utesluter inget i fråga om saknade tvåbarnsmamman Mary Freeman.
Hon lämnade hemmet för nio dagar sen...
lMPORTERA Från VHS
SPELA
lNSPELNlNG
- Vad ska vi äta på nu? - Vi har maten på knäna.
ÖPPNA FlL?
Så ja. Det fungerar.
Vad betyder det där, pappa?
Att det är dags att vi plockar ihop dina grejor. Kom nu.
Ett, två, tre. Så ja.
Nästa vecka, fårjag titta på en film när du tittar på en annan?
Ja, men bara om du är klar när mamma kommer och hämtar dig.
Okej.
- Pappa. - Ja.
Klarar du dig?
Ja.
Jag lovar.
John.
John, min älskade.
John. John.
Anna.
Anna, älskling.
John, min älskade.
Snälla, rädda mitt...
Snälla...
John.
Gå.
- Snälla! - Jag vet.
John, min älskade.
Gå.
John, min älskade.
Willow Avenue.
Gå.
Gå nu.
- Snälla John. - Willow Avenue.
Snälla John.
Willow Avenue.
RÖRELSELARM
Snälla! Rädda mitt barn!
Snälla.
Rädda mitt barn. Snälla.
Snälla.
- Hej. - Hej.
- Tack för att du kom. - lngen orsak.
Hur mår han?
Bra. Han blir lite bättre för varje dag.
Hur är det med dig?
Jag ska väl...
- Ursäkta. Tack än en gång. - Okej.
- Mr Black. - John...
Mr Black.
Det här låter nog konstigt, men jag måste berätta.
Jag åkte till Willow Avenue för att din fru vädjade till mig om hjälp.
Så var det. Hon bad om hjälp.
Jag är tacksam för vad du gjorde.
Det är tack vare dig som min son lever. Så jag tackar dig.
- Men lämna oss i fred nu. - Mr Black...
Carol trodde på det där larvet, men inte jag.
Så du och dina sjuka polare
ska hålla er borta från mig och min familj. Förstått?
Håll er borta.
För det första är de inte döda.
Närjag ser dem är de inte döda.
Hon visar mig saker som inte har hänt.
- Saker som inte har hänt? - Just det.
För det andra visar hon mig saker här,
inte nån annanstans därjag är maktlös.
Hon visar mig inte en jordbävning i lndien eller en bomb i Mellanöstern,
utan saker här i staden därjag kan uträtta nåt.
Jag ser saker som inte har inträffat än. Förstår du?
Jag förstår hur du får ihop det.
Får ihop det? Vad menar du?
Hon vill att jag ska hjälpa.
Jag kunde inte hjälpa Carol Black.
Men jag kan hjälpa dem.
- Jonathan Rivers kontor. - Karen, ställ in alla mina möten
- de närmaste dagarna. - Mår du bra?
Jag behöver några dagar ledigt.
- Var rädd om dig. - Ja då.
Polisen bekräftar att saknade kvinnan bortfördes
Det gör ont.
Sluta.
Hon är vår.
ÖPPNA - Ljudfil #0132
ÖPPNAR FlL-Du öppnar filen: "Audio: 0132 (ANNA)"
John, min älskade.
Willow Avenue.
Sluta, ditt svin. Willow Avenue.
Det är samma röst.
Närjag var hos Raymond hade han fått meddelanden,
arga, våldsamma meddelanden.
Nu fårjag likadana, Sarah.
- Men från vem? - Jag vet inte.
Sarah.
Edith Tomlinson, 207.
Jag fick meddelanden från Susie Tomlinsons mormor.
Hon försökte nå sin döda dotter, Susies mor.
"Edith Tomlinson. Dottern dog vid barnafödande, band 200-208."
Susies mormor.
- Hon besökte Raymond. - Förmodligen en tillfällighet.
Sök på Carol Black, kvinnan i bilen.
Minns du vad maken sa?
"Min fru trodde på det där larvet, men inte jag."
"Carol Black. Allmänt, band 231 ."
Raymond hade listor över klienterna. Du har bara sett två.
Jag har sett hundratals ansikten. Det kan vara likadant med dem.
Jag är med, du är med, Edith Tomlinson, Carol Black...
- För mycket annat. - lngen tillfällighet.
Mary Freeman. Den saknade kvinnan.
Hon är med på mina band.
Jag har sett henne.
Hon är med på mina band.
Först besöker de Raymond.
Sen serjag dem.
Sen dör de.
- Vad håller du på med? - Om hon lever så visar Anna mig henne.
Vi vet inte om alla du ser är vid liv.
Susies mormor, Carol Black.
- Och Anna? - Anna är en annan sak.
Hon hjälper mig.
- Vi vet inte vad som pågår här. - Jo, jag vet.
Om Mary Freeman är med på banden, kanske hon lever och kan räddas.
Sarah! Sarah, kom hit!
Titta här. Kom.
Kom. Titta här.
Hör du?
Det är hon.
Herregud.
Hon är vid liv.
Gå. Gå nu.
- Gå vart, vännen? - John...
Vart då, Anna?
Snälla John. Gå!
Gå... Gå vart, vännen?
- Gå nu! - Gå vart?
Gå vart?
Fasen! Hon kommer att dö.
- Det vet du inte. - Hon är med på bandet.
Hon är med på bandet. Hon kommer att dö.
John.
Det gör ont.
Herregud.
- Tänk om jag inte vaknar? - Det gör du.
Det lovarjag.
Stannar du hos mig?
Visst.
- Lovar du? - Jag lovar.
Tack.
Sarah?
Herregud!
Mer kan vi inte säga just nu.
Hon har 30-40 procents chans att klara sig.
Hoppas att hon klarar sig. Tack än en gång.
Mr Rivers.
Grannarna sa att de såg dig på balkongen när miss Tate föll. Stämmer det?
- Jag försökte hindra henne. - Från att falla?
Hon varju ute på balkongen.
Nån aning om varför hon var där?
Nej, jag vet inte.
Jag ska lämna dig i fred, men vi behöver en fullständig redogörelse.
Åker du hem snart?
Jag ska inte lämna staden, om det är det du menar.
Okej. Jag kanske kommer förbi senare.
John.
Hallå där, du kommer att klara dig.
Du kommer att bli bra.
Det gör ont.
John.
Gå.
Gå nu, John.
Gå.
Gå nu.
Snälla John.
Nej.
Mr Rivers?
GRlNDEN MÅSTE HÅLLAS LÅST
TlLLTRÄDE FÖRBJUDET
Hallå?
Det är John Rivers. Jag har nog hittat Mary Freeman.
Hallå.
Jag är vid pir 16. Hör du mig, Smits?
Fasen.
Herregud!
John.
John, min älskade.
John.
Anna.
Anna, du måste hjälpa mig.
Gå.
Anna, du måste hjälpa mig att finna Mary.
Snälla John.
Gå nu.
Gå nu!
Snälla John.
Gå nu!
De talar till mig, John.
Det här var deras idé.
Helt och hållet.
Hon var vacker, John.
Jag gav henne till dem.
De var mycket nöjda med mig.
...Argyle Avenue, hon kan ha halkat ner i floden...
Skallskador, bruten arm...
- Anna! - Det var deras idé.
Är allt väl?
Nej!
Hon är vår!
Män i rummet.
Sir?
Nådefulle och mäktige Gud,
vi överlämnar åt dig i dag stoftet av vår broder Jonathan.
Ge oss tro att i döden se porten till det eviga livet,
så att vi med förtröstan...
Förlåt mig.
Förlåt mig, Mikey.
Nu åker vi.
Åt jorden anbefaller vi denna kropp.
Av jord är du kommen,
jord skall du åter varda.
Av många tusen dokumenterade EVP-budskap
är cirka ett av tolv öppet hotfullt...
SubRip: HighCode
Swedish